その前にランブレッタを運送屋に持って行っておくらねばならないが、あまり早く送っても向こうの倉庫でなにかあるといやなので、これは金曜日か土曜日の作業だ。
　
　日曜日はいつものようにソフトボールに行った。そしたらいつものようにじゃなくて、セカンドを守ることになり、１ゲーム目は途中まで、２ゲーム目はずっとセカンド。幸いエラーはなく、１回取り損ねたヤツは腰骨にあてて前に落としてアウトにしたので、まあなんとか合格点かな。
　打つ方は、いいあたりはぜんぜんなかったけど、そういうときでも内野安打っぽいのが３本くらいあったので、これもまあまあ。しかしファーストが取り損ねたゴロを取ったら、だれも１塁にいなくて、いそいで走って行って、ランナーと交錯。お互いなんともない、と握手したけど、オレの肘が当たってるので、ヤツは痛かったろうなあ。でもセーフだったから、許してね。
　
　連日の仕事はat　saigon誌の撮影だけど、今回は点数が少ないので、取材者のとなりでずっと話を聞いている感じ。しらないことがいろいろ聞けてけっこう面白い。この写真は9月9日号に掲載される。
　
　日本からwordpressの直しの仕事が来た。初めてのところで予算がないというのだが、暇だったので引受ける。まあ、トライアルだね。これでお互いよかったら、続けて行きましょう、ということになった。
　しかし新しいバージョンのwordpress、ちょっと勝手が違う。それと他人の作ったのを直すので、まずどう作ってあるのかを把握しなければならず、これがけっこう大変なのだ。cssをいじっても変化がなくて３時間くらいいろいろやってもダメで、どうなっているのかとサーバーのなかをよく見たら、他にもcss があって、そっちで制御してるじゃない。なんだよ、オレのいじってたのはダミーかよ。いらないのは捨てておいて欲しい。
　その他、function.phpをいじったら復帰できなくなり、どうしようとかなり焦ったが、これもサーバにあるのを見たら解決。まあなんとか順調かな。

　ランブレッタはカムチェーンとクラッチ版の交換、その他もろもろで160万ドン。ちゃんと交換した部品を見せてくれて、持って行けというのだが、そんなの持って帰ってもしょうがないので捨ててもらう。調子のよくなったランブレッタに乗って、アットサイゴンのみなさんと待ち合わせ、餃子を食べに行く。
　初めて行く店だが、チャンフンダオ通りをずっと行って、交差する道を右折すればいい、と思っていたが、その交差する道が出て来ない。不安になってiphoneのマップを見たら、すぐ先だった。
　それから番地をたよりに店をさがすのだが、広い通りの向こう側で、その番地には大きなマッサージ屋があって、その横にどう見ても潰れて閉まっているとしか思えない店がある。看板は日に焼けて店名が読めないし、横開きのシャッターが半分閉まっているし。でも入り口は開いているっぽいので、念のためUターンして店の前まで行ったら、中に客がいてなにやら食っている。なんだ、やってるんじゃないか。

　店の店員にはベトナム語が通じるが、店内からは中国語が聞こえて来る。メニューも中国語で、そこについているベトナム語訳がすごく適当でおもしろい。たとえば２種類ある酒はベトナム語でどちらもRuouとなっているだけ。餃子は焼きと水と湯があったので、焼き２皿、水１皿を注文。あとは野菜とご飯とおもったら、ご飯がない。麺を食え、というので、焼きそばならシェアしやすかろうと、焼きそばを頼む。
　餃子は１皿10コで、中身がぎっちりつまっていて旨い。麺は餃子の皮とおなじ材料で作られていて、想像していた焼きそばと全然違ってこれまた旨い。３人でしっかり食ってひとり6万ドン、いやあ、これはいいなあ。惜しむらくはちょっと遠いってこと。

　食後に編集部に行き、来週の取材の打ち合わせをしてから、コーヒーの紙フィルターを買いに行く。これが日本製で、高い。40枚入りで74000ドン。うーん、日本なら100円ショップで60枚入りが買えるのに。

　ライブ会場がレストランなので、９時会場でライブ開始。９時半に最初のバンドが音を出す。
　合同バンドは２番目のアクト。２曲、ハノイメンバーのオリジナル東北復興支援ソングを演奏し、内１曲にハーモニカで参加後、いよいよわたくしのオリジナル復興支援ソングだ。今回は全体の時間がタイトなので、曲も短くして、ソロ等もなしで、一気に唄ったのだが、ああ、あしかし。出だしの音がとれなかった。自分の曲なのに。

　その後何バンドか後に、こんどは４−５回練習して合わせてある「原発反対ソング」３曲。こっちはなんとギター＆ハーモニカなので、ハモニカフォルダー、と思ったら、ヘルメットかぶっていてフォルダーが入らない。じゃ、もう、手持ち。つまりハーモニカパートはギター弾かずにやり過ごす。
　なんでヘルメットか、というとですね。全員ツナギにヘルメット、顔はマスクやタオルで隠す、という剣呑なスタイルで登場したから、なのです。

　セットリスト
　サマータイムブルース
　ラブミーテンダー（以上Timers)
　ウソだったんだぜ（斉藤和義）
　ぐわーっ！って感じで終わって、なにやたのかよくわからなかったけど、いやあああああ、楽しかった。

　翌日、昼から全体打ち上げ。呑んで食って、そのあと歌も。ライブ、１２時すぎたらおまわりさんから「やめろ」の指令が来て、途中で切り上げたレゲエバンドの残り２曲と、みんなでやることになっていた「雨上がりの夜空に」を演奏して唄う。
　ハノイのメンバーが飛行機のフライト時間に合わせて一人また一人と帰って行く中、残った人たちは６時に「次の予約が入ってるから」と追い出されるまで呑む。それから「腹減った」ということで５人で２次会。さらにカラオケへと流れ、結局１１時頃に散会した。11時間くらい呑みっぱなしで、ライブにプラスして何度も美味しい日々が終わった。